兩人之間的空氣被那場失控的纏吻燒得發(fā)燙，她仿若能聽見自己心口下那陣亂跳的鼓點(diǎn)，一下一下，撞得她發(fā)慌。

她抬手去推他，力氣不大，只是象征性地往前一點(diǎn)。

“……別這樣了。”

聲音沙啞，連她自己都沒想到那語氣竟有點(diǎn)發(fā)顫。

秦湛予沒再逼近。

他呼吸也重，額角的汗順著鬢滑下，落在她的衣襟上。

兩人之間隔著一寸的距離，

他垂著眼，盯著她微微紅的唇線看了很久。

顧朝暄低頭，不敢看他。

她抬手去整理自己被他弄亂的衣襟，扣子有一顆險(xiǎn)些崩開。

剛系上第一顆，秦湛予忽然伸手，攔下她的動(dòng)作。

“我來。”他低聲說，嗓音還帶著剛散去的熱氣。

顧朝暄抬頭，眼神微亂。

“……不用，”她偏開頭，語氣盡力保持平靜，“我自己來。”

秦湛予沒堅(jiān)持，只是手還停在半空。

燈光下，那只手修長、骨節(jié)分明，掌心有淡淡的傷痕，在空氣里停了幾秒，才收回。

他輕輕“嗯”了一聲，退回半步。

“好。”

顧朝暄垂著頭，手指還在扣著那枚小紐扣，動(dòng)作慢得不成樣子。

她的發(fā)絲散在臉側(cè)，遮住了半邊神情，但那頸側(cè)的紅痕卻一點(diǎn)也遮不住。

屋內(nèi)重新靜下來。

秦湛予靠在沙發(fā)背上，看著她，眼神暗得很，嘴角勾勒著淺淺的笑意。

……

那之后，顧朝暄的生活重新回到一種安靜的秩序。

白天她去火鍋店幫忙，晚上回到地下室，對(duì)著電腦做翻譯。

她從沒想過自己還能靠這種方式賺到錢——用語言。

CéCile 的郵件總在深夜抵達(dá)。

她在巴黎，永遠(yuǎn)比江渚晚六個(gè)小時(shí)。

每一次郵件的開頭，都是“親愛的 NOelle”，語氣輕快又自然。

沒兩天，CéCile 拉她進(jìn)一個(gè)工作群。

顧朝暄點(diǎn)開鏈接。

那是一個(gè)多語種譯者的小組，頭像五花八門。

倫敦的塔橋、里昂的咖啡館、蒙特利爾的雪夜街景。

屏幕一行行閃著不同的語言：

“有沒有人懂點(diǎn)化工術(shù)語？”

“項(xiàng)目預(yù)提稅的部分我不確定怎么算。”

“咖啡續(xù)命中。”

她靜靜看了幾分鐘，才發(fā)了一句簡單的問候。

幾秒鐘后，十幾條消息蹦出來：“WelCOme, NOelle.”

那種久違的歸屬感，讓她怔了怔。

以前她也在類似的專業(yè)群里。

那時(shí)她在巴黎，還在念書，白天上課、晚上實(shí)習(xí)，偶爾也和學(xué)姐學(xué)長們一起討論翻譯的腔調(diào)和句法。

后來，一切都斷了。

現(xiàn)在，那些斷掉的線又慢慢接上。

她開始每天都上線看看。

有人討論術(shù)語，她翻出舊的筆記。

有人提到法律文件的表達(dá)習(xí)慣，她甚至還能從記憶里拎出當(dāng)年的參考法條。

沒人催她，可她總是認(rèn)真查資料、回消息。

CéCile 在群里笑說：“NOelle 是我們這群里最靠譜的人。”

顧朝暄只回了個(gè)“謝謝”，但那一晚，她難得地笑得很久。

那天夜里，巴黎的凌晨一點(diǎn)，江渚的清晨七點(diǎn)。

CéCile 的頭像一亮，她發(fā)來一句法語：

“Je n’en peUX plUS. Je veUX Changer.”

（我真的受夠了，我想換工作。）

顧朝暄盯著那行字看了半晌，才打字問：“為什么？”

那頭很快回了消息。

“公司重組。新主管什么都不懂，天天開會(huì)講預(yù)算、回款、KPI。”

幾條短句之后，是一張模糊的照片。

咖啡杯旁堆著一疊合同，熒光筆的記號(hào)擠在一起。

CéCile 說她最近幾乎天天加班。

“我一個(gè)學(xué)法律的，現(xiàn)在連報(bào)價(jià)單都得自己改格式。客戶要三個(gè)版本的延期條款，翻譯部門還在吵‘先付款’該怎么表達(dá)得更禮貌。”

她發(fā)來一個(gè)嘆氣的表情，“我快瘋了。”

顧朝暄看著屏幕，心里有些澀。

她還記得當(dāng)年的 CéCile，走路帶風(fēng)，穿深灰風(fēng)衣，手邊永遠(yuǎn)有一疊打印的判例筆記。

那時(shí)候的她，講起《民法典》條文，神情篤定得像光。

而現(xiàn)在，她的句子里都是疲倦。

“那你打算怎么辦？”顧朝暄問。

CéCile 回了一長段。

“最近認(rèn)識(shí)幾個(gè)在科技公司工作的朋友，他們做語言數(shù)據(jù)庫、自動(dòng)比對(duì)合同條款。不是那種笨的機(jī)器翻譯，而是用程序去識(shí)別重復(fù)的表達(dá)、常見的邏輯錯(cuò)誤。”

“我覺得挺有意思。也許可以讓人少做一點(diǎn)重復(fù)勞動(dòng)。”

她頓了頓，又加上一句：“你知道嗎？我發(fā)現(xiàn)我們?cè)谑聞?wù)所做的八成工作，其實(shí)都可以被規(guī)則化。只是沒人去做。”

顧朝暄看著那段話，指尖停在鍵盤上。

CéCile 的語氣一向溫柔，今天卻帶著一種久違的興奮。

那種情緒，像從深夜的霧氣里亮起的一盞燈。

“所以你想換行？”

“也許吧。”

她發(fā)來一個(gè)笑臉。

“我還沒想清楚。也許去試試做一點(diǎn) COnSUlting（咨詢顧問），或者搞個(gè)自己的小項(xiàng)目。”

“如果有一天我真去做這件事，”她說，“NOelle，我要請(qǐng)你幫我。”

顧朝暄沒回。

屋子靜得能聽見樓上傳來的管道聲。

CéCile 很快又發(fā)了一條信息過來：“NOelle，你離開巴黎好久了，我很希望你能重新回來。”

……

夜氣潮得發(fā)悶。

天邊堆著一層薄霧，是雨的前奏。

路燈反光在地面上，光線被霧氣一層層吞掉。

秦湛予下車時(shí)，風(fēng)正從江那頭吹過來，帶著濕意。

他看了眼酒店的招牌。

新開的那家瑞璽洲際，玻璃幕墻亮得晃眼，層層燈火里倒映著江面。

大堂的空調(diào)冷得有些過分。

穿白襯衫的接待員微笑著迎上來，禮貌問候。

他報(bào)出陸崢的名字，對(duì)方便露出一種立刻識(shí)別的態(tài)度：“請(qǐng)問您有預(yù)約嗎？”

前臺(tái)小姐話音剛落，秦湛予從西裝內(nèi)袋里取出證件，平靜地放在接待臺(tái)上。

金屬壓角的皮夾翻開，公章的浮印在燈下冷冷一閃。

接待員愣了半秒，立刻神情一變，語氣不自覺地放輕：“抱歉，秦處長——請(qǐng)稍等，我馬上為您聯(lián)系。”

話音剛落，電梯口那邊已傳來一陣急促的腳步聲。

陸崢的秘書親自走來，個(gè)子高，穿深灰色西裝，神情恭謹(jǐn)：“秦處長，陸主任已在樓上恭候，麻煩您這邊請(qǐng)。”

他語氣極為克制，半躬著身帶路。

整個(gè)大堂的氣壓在那一瞬間悄然發(fā)生了變化。

旁邊的禮賓經(jīng)理立刻替兩人按下專用電梯，門一關(guān)，冷光隔絕了所有噪音。

上行的電梯壁是鏡面的。

秦湛予的倒影在四面光里顯得更冷，眉眼線條鋒利。

二十八層。

電梯門開。

走廊盡頭是一面整層高的落地窗，江面被霧氣掩去半邊，天色灰白。

秘書伸手推開茶室的門。

檀木香混著碧螺春的氣息，溫?zé)岬撵F氣繚繞。

陸崢坐在窗前，襯衫袖口挽到肘部，姿態(tài)松弛。

面前擺著一只紫砂壺，茶蓋輕輕一響。

陸崢抬眼，道是：“秦處長，真是久違。”

秦湛予沒笑：“主任好興致。”

陸崢沒立即回應(yīng)，抬手，揭開壺蓋，水汽氤氳。

“嘗嘗這個(gè)，”他說，“西山碧螺，昨兒人從京里帶下來的。天氣濕，喝點(diǎn)清茶散膩。”

他親自倒了一杯，茶湯碧透，落在白瓷盞中，輕輕一漾。

秦湛予伸手接過，手指觸到盞沿，溫度剛好。

他低頭看了一眼那抹碧色，唇角微勾。

“西山碧螺啊，陸主任這講究，可真不減當(dāng)年。”

陸崢也笑：“聽說秦處長一向挑茶葉，這壺還合你口味？”

“茶是好茶，”秦湛予語氣不疾不徐，指腹摩著杯沿，淡淡道，“就是路太遠(yuǎn)了。千里迢迢從京里帶到江渚……陸主任這興致，也太大了點(diǎn)。”

陸崢指尖在茶蓋上輕輕一頓：“偶爾出來透透氣，不行？”

“當(dāng)然行。”秦湛予抬眸，“就是透氣的地方選得巧。”

空氣微微一滯。

陸崢笑著放下茶杯：“秦處長這是打算查我？”

秦湛予挑了下眉，似笑非笑：“陸主任這身份，真要查，也輪不到我吧。”

“只是有些事，該走的程序還得走。咱們干的是公家的活，不是私家茶局。”

陸崢靠回椅背，眼神微沉。

秦湛予看著他這樣，心中的氣順暢不少。

“不過主任您放心，我這人嘴嚴(yán)，您來江渚喝茶這事，不會(huì)傳出去。”

陸崢嘴角一抹笑，帶著涼意：“我還真怕你不說。”

“那可得看您想讓我說給誰聽了。”秦湛予聲音不大，不退，“是紀(jì)檢？還是發(fā)改？”

兩人對(duì)視幾秒。

陸崢也懶得再跟他繞彎子了，開門見山道：“茶也喝了，秦處長怕不是專程跑這一趟，就為了提醒我這趟‘私訪’該往上遞個(gè)條子吧？”

秦湛予也沒有這個(gè)耐心。隨即從公文包里抽出一個(gè)牛皮紙袋，袋口疊得很齊，邊角卻有些舊痕。

他把紙袋推過去：“物歸原主。”

陸崢目光落在紙袋上，沒動(dòng)：“什么意思？”

“那三十萬。”秦湛予看著他，“三年前在杭州，你假借她的名義，送到我桌上的那筆錢。”

陸崢輕笑，似譏似諷：“都三年多了，想不到秦處長記性還這么好。”

秦湛予不理，話語滿是譏誚：“陸崢，我們這種家庭環(huán)境長大，行事算不上多干凈，也談不上什么磊落。可有些底線，爛歸爛，還是該留一點(diǎn)。顧朝暄跟你一起長大，你該比誰都清楚她是什么樣的人，她若是知道有人替她做主，你覺得，她會(huì)感激，還是會(huì)惡心？”

“你可以不喜歡我，但別替她決定什么。她該留誰、該信誰，不輪得到你。”

陸崢笑了出聲，眼神卻一點(diǎn)也不笑。

那笑意如刀，從嘴角劃出，冷冷地落在秦湛予臉上。

“輪不到我？那輪得到誰？你嗎？”陸崢輕蔑，難得情緒波動(dòng)，“你算什么東西？！”

秦湛予淡淡掀眸。

陸崢又繼續(xù)道：“秦湛予，你不要把你自己太當(dāng)回事了。我跟顧朝暄二十年的情誼，從她牙牙學(xué)語我就在，我們之間的關(guān)系可不是什么人三言兩語幾句就能挑撥的。

還有她是什么樣的人，我清楚得很。

她什么樣的性子、會(huì)為什么事生氣、什么時(shí)候哭、又怎么哄，都刻在我腦子里。

你呢？你才跟她接觸多久？你現(xiàn)在之所以能靠近她，是因?yàn)樗齺y了，是不知道自己要什么！那不是愛，是躲懂不懂？你現(xiàn)在只不過是她一個(gè)解悶的玩意！

要知道她當(dāng)初之所以跟你進(jìn)屋，是因?yàn)楦乙鈿猓衲兀瑫r(shí)過境遷，你認(rèn)為她還會(huì)選擇你嗎？秦湛予，我可以明確的告訴你，這次我來江渚就是來接她回家的！你可以拭目以待一下，到時(shí)候的結(jié)果是什么。”

那一刻，茶室里的霧氣都凝成了刀刃，裹著那一句句話，一刀一刀剮在秦湛予的骨頭上。

他沒立刻反應(yīng)。

只是盯著陸崢，眼底那抹情緒從震動(dòng)，到冷靜，到最后徹底壓成了一層無色的光。

連呼吸都變得小心。

因?yàn)殛憤樥f的每個(gè)字都在往他最軟的地方戳。

顧朝暄的過去，那二十年的羈絆，那些他永遠(yuǎn)無法觸及、也無法替代的日常細(xì)節(jié)。

他驀然想起小時(shí)候，她提起陸崢時(shí)的語氣，那種天然的熟稔與親近，帶著幾分驕傲，又有點(diǎn)嬌俏。

那是一種別人無法插足的親密，像是根深在歲月里的默契，哪怕什么都不說，也早已彼此心照不宣。

秦湛予斂起心緒浮動(dòng)。

哪怕心口已經(jīng)被那番話割得血肉模糊，他也不會(huì)在陸崢面前露出半分裂隙。

他抬眼，那目光冷，比剛才更深沉。

“是。你確實(shí)比我認(rèn)識(shí)她久，也知道她哭的時(shí)候該說什么話。可那又怎么樣？”

陸崢皺眉。

秦湛予繼續(xù)：“過去是她的，不是誰的。你以為那二十年能換來她這一輩子的選擇？人是會(huì)變的，陸崢。你看不見她現(xiàn)在是什么樣子，只還在拿舊賬捆她。”

“我從沒奢望她非要選我。她要回北京，我不會(huì)攔。她要走，我也不會(huì)去跪著求。可我敢說……若她真要回頭，決不會(huì)因?yàn)槟恪?/p>

你說我不懂她，可至少，我沒替她做過決定。”

他盯著陸崢，目光如釘：“我尊重她，這一點(diǎn)，你學(xué)不來。”

陸崢也在看他，眼睛幽深得很。

而秦湛予懶得揣測，說完就站起身，椅腳在地板上發(fā)出一聲響。

整個(gè)人從陰影里拔起來，身形挺拔且冷冽。

門被他推開，風(fēng)從走廊灌進(jìn)來，帶著一股茶煙混著雨氣的涼意。

那一瞬間，檀香都淡了。

茶室的門重新合上。

“啪——”

那一聲幾乎是同時(shí)響起的。

陸崢的手一抖，瓷盞被他狠狠摔在地上，碎片濺得老遠(yuǎn)，碧螺春潑了一地。

滾燙的茶湯灑在他腕上，順著袖口浸進(jìn)去，一寸一寸燙紅。

他沒有動(dòng)。

指節(jié)收緊，呼吸亂作一團(tuán)。

胸腔里那口氣像被堵住，吐不出去，也咽不下去。

他盯著那一地碎瓷，如同盯著某種被他親手打碎的東西……多年的驕傲、掌控、甚至連那份自以為的篤定。

門外傳來急促的腳步聲。

秘書推門進(jìn)來，一眼看到那滿地的狼藉，聲音幾乎變了：“陸主任——”

茶香混著焦灼的氣息撲面而來，秘書彎腰去撿，手剛伸過去，就看到那一片紅。

陸崢的手背被燙得發(fā)亮，皮膚起了泡，卻連眉頭都沒皺。

“主任，您——”

“出去。”

他低聲說，語氣平靜得沒有情緒。

秘書愣在原地。

那一刻他才意識(shí)到，屋里的溫度極低。

窗外的江面起了風(fēng)，天色一寸寸暗下去。

陸崢慢慢轉(zhuǎn)身，背對(duì)著碎片，背對(duì)著那一桌還未涼透的茶。

他的手垂在身側(cè)，指尖還在微微發(fā)顫。

空氣里只剩那聲滴落的水，一滴一滴，落在地上，仿若時(shí)間在墜。

他忽然笑了一下，很淡，帶著冷意。

原來那一盞茶，從來都不是為了散膩。

……

下雨了。

擋風(fēng)玻璃被雨刷一下一下刮出白亮的弧，街邊的霓虹被拉成長線，擰進(jìn)江渚潮濕的夜色里。

秦湛予把車停在火鍋店對(duì)面。

玻璃門內(nèi)人影晃動(dòng)，蒸汽和油煙揉成一層白霧，紅底菜單在霧里忽明忽暗。

他靠在座椅背上，指節(jié)隱隱緊著，像還攥著一只看不見的杯。

胸口那口氣在車廂里沉了又浮，最終被雨聲壓平。

他拿起手機(jī)，屏幕上映出他清冷的眉眼。

撥號(hào)。很快接通。

“喂？”那頭很吵，油鍋“呲啦”一聲壓過來，她的聲音被蒸汽裹著，濕而急，“怎么了？我在上班。”